Harful Haa · حرف الهاء

سَلاَمٌ عَلَى طَــــهَ الْأَمِينِ الْوَجِيــهِ
لَــدَى الْحَضْرَةِ الْعَلْيَا النَّزِيهِ النَّبِيهِ

Salāmun ʿalā Ṭāhā al-Amīni al-wajīhi
ladā al-ḥaḍrati al-ʿulyā al-nazīhi al-nabīhi

Peace be upon Taha, the Trustworthy, the Eminent in the High Presence, the Pure and the Distinguished.

سَلاَمٌ عَلَيْــــهِ مِــنْ خَدِيـــمٍ مُتَيَّــمٍ
بِحُسْنِ مُحَيًّا مَـــا لَــهُ مِــنْ شَبِيهِ

Salāmun ʿalayhi min khadīmin mutayyamin
bi-ḥusni muḥayyan mā lahu min shabīhi

Peace be upon him from a captivated servant, enamored by the beauty of a countenance that has no equal.

مُحَيًّا بِهِ شَمْسُ النَّهَارِ قَدْ أَشْرَقَتْ
يَفُــوزُ خَدِيـــمٌ قَـــدْ تَأَمَّـــلَ فِيـــهِ

Muḥayyan bihi shamsu al-nahāri qad ashraqat
yafūzu khadīmun qad ta’ammala fīhi

A countenance by which the sun of the day has shone; successful is the servant who has meditated upon it.

عَلَى أَحْمَدٍ خَيْرِ الْوَرَى حَقَّ قَدْرِهِ
صَـــلاَةٌ وَتَسْلِيـــمٌ عَدِيــدَ سِنِيـــهِ

ʿAlā Aḥmada khayri al-warā ḥaqqa qadrihi
ṣalātun wa-taslīmun ʿadīda sinīhi

Upon Ahmad, the best of mankind, according to his true stature, be blessings and peace for the number of his years.

عَلَيْـــــهِ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
تُـبَـعِّـــدُ أَعْدَائِـــي وَكُـلَّ سَفِيـــهِ

ʿAlayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu
tubaʿʿidu aʿdā’ī wa-kulla safīhi

Upon him be the blessings of Allah and then His peace, distancing my enemies and every foolish person.

فَهُــوَ سِلاَحِي وَهْوَ سَيْفِي وَمِغْفَرِي
بِـــــهِ رُدَّ عَنِّـــي مَكْــرُ كُـلِّ فَقِيـــهِ

Fahuwa silāḥī wa-huwa sayfī wa-mighfarī
bihi rudda ʿannī makru kulli faqīhi

For he is my weapon, he is my sword, and he is my helmet; through him, the plotting of every (hostile) jurist is repelled from me.

عَلَيْـــــهِ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُـــهُ
وَيَشْفَــــعُ فِينَـا فَهْـوَ خَيْــرُ وَجِيــهِ

ʿAlayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu
wa-yashfaʿu fīnā fahuwa khayru wajīhi

Upon him be the blessings of Allah and then His peace; he shall intercede for us, for he is the best of the eminent.

عَلَيْــــهِ صَــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
بِهَا يَصْطَفِينِـي فَــوْقَ كُلِّ نَزِيــهِ

ʿAlayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu
bihā yaṣṭafīnī fawqa kulli nazīhi

Upon him be the blessings of Allah and then His peace; through them, He chooses me above every pure person.

عَلَيْـــهِ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَآلٍ وَأَصْحَـــابٍ وَكُلِّ ذَوِيــهِ

ʿAlayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu
wa-ālin wa-aṣḥābin wa-kulli dhawīhi

Upon him be the blessings of Allah and then His peace, and upon the Family, the Companions, and all those related to him.

عَلَيْــهِ مِــنَ الْعَبْدِ الْخَدِيمِ تَحِيَّــةٌ
تَفُوقُ تَحَايَــا الْكُـلِّ فُـــوهُ لِفِيــهِ

ʿAlayhi min al-ʿabdi al-khadīmi taḥiyyatun
tafūqu taḥāyā al-kulli fūhu li-fīhi

Upon him from this devoted servant is a greeting that surpasses the greetings of everyone, face to face (mouth to mouth).