# Harfuz Zwaa · حَرْفُ الظَّاءِ

From [Ad-Dawaawiinu s-Sitta · الدواوين الست](https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f) by [Sheikh Ibrahim Nyass](https://qasaaid.zayfir.app/app/authors/69172463686829cc1d041df5)

**1.** ظَعَنْتُ إِلَى خَيْرِ الْعِبَادِ وَمَا لَفَظْ / لِسَانِي سِوَاهُ بَـلْ فُـؤَادِيَ مَا لَحَـظْ

_Ẓa‘antu ilā khayri al-‘ibādi wa-mā lafaẓ / Lisānī siwāhu bal fu’ādiya mā laḥaẓ_

I set out toward the best of servants, and my tongue uttered nothing besides him; indeed, my heart noticed none other.

**2.** فَعِشْ مَرِحًا مَا دُمْتَ تَـــدْرِي مُحَمَّــدًا / فَدَارِي سُمَى الْمَأْمُونِ فِي دَهْرِهِ حُفِظْ

_Fa-‘ish mariḥan mā dumta tadrī Muḥammadan / Fa-dārī sumā al-Ma’mūni fī dahrihi ḥufiẓ_

So live joyfully as long as you know Muhammad; for the house that contains the name of the Trustworthy one is preserved throughout time.

**3.** تَبَصَّرْ فَـــإِنَّ الْأَمْرَ بَــــادٍ وَظَاهِــــرٌ / فَأَفْضَلُ مَبْعُوثٍ هَدَى النَّاسَ أَوْ وَعَظْ

_Tabas-ṣar fa-inna al-amra bādin wa-ẓāhirun / Fa-afḍalu mab‘ūthin hadā al-nāsa aw wa‘aẓ_

Observe clearly, for the matter is manifest and apparent; he is the best of those sent to guide or exhort mankind.

**4.** عَلَيْهِ صَــــــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــــمَّ سَلاَمُــــهُ / مَعَ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَا لاَفِظٌ لَفَــــظْ

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Ma‘a al-āli wal-asḥābi mā lāfiẓun lafaẓ_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace, along with the family and companions, as long as any speaker utters a word.

Source: https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f/book/69aabba66fd7814a3a755054/chapter/69aabbb46fd7814a3a7550b8