# Harfun Nuun · حَرْفُ النُّونِ

From [Ad-Dawaawiinu s-Sitta · الدواوين الست](https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f) by [Sheikh Ibrahim Nyass](https://qasaaid.zayfir.app/app/authors/69172463686829cc1d041df5)

**1.** ثَوَى لِيَ حُبِّـــي ذَاكَ وَهْـــوَ الْمُبَيِّــنُ / لِمَا شَــــرَعَ الْمَوْلَــى وَإِنِّيَ مُومِــنُ

_Thawā liya ḥubbī dhāka wa-huwa al-mubayyinu / Li-mā shara‘a al-mawlā wa-inniya mūminu_

That love of mine has taken residence [in my heart], and he is the one who makes clear what the Master has legislated, and I am a believer.

**2.** وَذَاكَ الْمَكِي النُّورُ السِّرَاجُ بِحُبِّهِ / صُبِغْتُ بِهِ وَالصِِّبْغُ بِالْحُبِّ أَحْسَنُ

_Wa-dhāka al-Makkiy al-nūru al-sirāju bi-ḥubbihi / Ṣubightu bihi wal-ṣibghu bil-ḥubbi aḥsanu_

That Meccan Light, the Lamp—through his love I have been dyed, and the dye of love is the most beautiful.

**3.** فَمَنْ لِي بِسَيْرٍ فِي الْحَجِيجِ لِطَيْبَــةٍ / أُعَفِّرُ خَدًّا فِي الرِّيَـاضِ وَأُحْسِــنُ

_Fa-man lī bi-sayrin fī al-ḥajīji li-Ṭaybatin / U‘affiru khaddan fī al-riyāḍi wa-uḥsinu_

Who will grant me a journey among the pilgrims to Tayba (Medina), that I may cover my cheek with dust in the Gardens and find excellence?

**4.** فَمَنْ لِي وَذَنْبِي كَالْقُيُـــــودِ بِوَقْفَــةٍ / لَدَى قَبْرِ خَيْرِ النَّاسِ وَهْوَ الْمُزَيَّــنُ

_Fa-man lī wa-dhanbī kal-quyūdi bi-waqfatin / Ladā qabri khayri al-nāsi wa-huwa al-muzayyanu_

Who will grant me—while my sins are like shackles—a standing before the grave of the best of mankind, which is adorned?

**5.** فَمَنْ لِي وَقَدْ هَاجَ اشْتِيَاقِي بِزَوْرَةٍ / أَفُكُّ بِهَـــا قَيْـــدَ الذُّنُــوبِ وَأُعْلِــنُ

_Fa-man lī wa-qad hāja ishtiyāqī bi-zawratin / Afukku bihā qayda al-dhunūbi wa-u‘linu_

Who will grant me—as my longing has been stirred—a visitation through which I may break the chains of sins and declare [my devotion]?

**6.** فَإِنِّي وَتَهْيَامِي وَوَجْدِي وَمَغْرَمِي / أُرَجِّي لِقًــــا إِذْ حَــوْلَ ذَاكَ أُدَنْــدِنُ

_Fa-innī wa-tehyāmī wa-wajdī wa-maghramī / Urajjī liqan idh ḥawla dhāka udandinu_

For I, with my infatuation, my ecstasy, and my passion, hope for a meeting, for it is around that goal that I hum.

**7.** عَلَيْــــــهِ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُــهُ / لِأَبْقَى وَإِنِّي مُؤْمِــنٌ بِــكَ مُحْسِــنُ

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Li-abqā wa-inniya mu’minun bika muḥsinu_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace, so that I may remain; and indeed I am a believer in you, an attainer of excellence.

**8.** عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ / صَلاَةٌ وَتَسْلِيـــمٌ لِحُبِّـي مُبَيِّــنُ

_‘Alayhi ma‘a al-āli al-kirāmi wa-ṣaḥbihi / Ṣalātun wa-taslīmun li-ḥubbī mubayyinu_

Upon him, along with the noble family and his companions, be prayer and peace that make my love manifest.

Source: https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f/book/69aabba66fd7814a3a755054/chapter/69aabbbb6fd7814a3a7550ea