# As-Swaad Aydwan · الصاد ايضا

From [Ad-Dawaawiinu s-Sitta · الدواوين الست](https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f) by [Sheikh Ibrahim Nyass](https://qasaaid.zayfir.app/app/authors/69172463686829cc1d041df5)

**1.** صَفَى لِيَ حُبُّ الْـهَـاشِمِيِّ وَأَخْلَصَا / لَهُ الْقَلْبُ مِنِّي الْحُبَّ حِينَ تَخَلَّصَا

_Ṣafā liya ḥubbu al-Hāshimiyyi wa-akhlaṣā / Lahu al-qalbu minniya al-ḥubba ḥīna takhallaṣā_

The love of the Hashemite has become pure for me, and my heart has purified its love for him as it became free from all else.

**2.** أَبِيتُ أُرَاعِي النَّجْـــــمَ لَيْلاً مُغَـــرِّدًا / وَمَا صَدَّنِي مَنْ لاَمَ أَوْ مَنْ تَنَقَّصَـــا

_Abītu urā‘ī al-najma laylan mugharridan / Wa-mā ṣaddanī man lāma aw man tanaq-qaṣā_

I spend the night watching the stars, chanting like a bird, and I am not deterred by those who blame me or those who belittle.

**3.** فَإِنَّ كِبَـــــارَ النَّاسِ بِاللَّيْلِ شُغْلُهُـــمْ / رُكُوعٌ وَأَوْرَادٌ تَرَى الْكُلَّ أَخْلَصَــا

_Fa-inna kibāra al-nāsi bil-layli shughluhum / Rukū‘un wa-awrādun tarā al-kulla akhlaṣā_

For the great ones among people, their occupation by night is bowing in prayer and litanies; you see them all being sincere.

**4.** وَذَا الْعَبْدُ طُولَ اللَّيْلِ يَسْهَرُ مُنْشِدًا / قِفَا نَبْـــكِ أَوْ زِيـــرًا لِلاَهٍ تَرَقَّصَــا

_Wa-dhā al-‘abdu ṭūla al-layli yas-haru munshidan / Qifā nabki aw zīran li-lāhin taraq-qaṣā_

But this servant stays awake all night long chanting—be it "Stop and let us weep" or like a stringed instrument for a lover who dances.

**5.** وَذَلِكَ دَاءٌ أَصْلُهُ حُـــــبُّ أَحْمَــــدٍ / وَلَسْتُ وَحَقِّ الْحُبِّ لِلّٰهِ مُخْلِصَا

_Wa-dhālika dā’un aṣluhu ḥubbu Aḥmada / Wa-lastu wa-ḥaqqi al-ḥubbi lillāhi mukhliṣā_

And that is an ailment whose origin is the love of Ahmad; and by the truth of love, I am not [yet] a sincere worshiper of Allah.

**6.** عَلَيْــــــكَ صَــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُـــهُ / وَآلٍ وَصَحْبٍ ثُمَّ مَنْ قَدْ تَخَصَّصَا

_‘Alayka ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Wa-ālin wa-ṣaḥbin thumma man qad takhaṣ-ṣaṣā_

Upon you be the prayer of Allah and then His peace, and upon the family and companions, and those who have attained a special station.

Source: https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f/book/69aabba66fd7814a3a755054/chapter/69aabd776fd7814a3a755115