# Harfudh Dhaal · حَرْفُ الذَّالِ

From [Ad-Dawaawiinu s-Sitta · الدواوين الست](https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f) by [Sheikh Ibrahim Nyass](https://qasaaid.zayfir.app/app/authors/69172463686829cc1d041df5)

**1.** ذَكَــرْتُ رَسُــــولَ اللّٰهِ ذِكْــــرَ تَلَـــذُّذِ / بِشَيْءٍ سِــــوَاهُ الدَّهْـــرَ لَــــمْ أَتَلَـــذَّذِ

_Dhakartu Rasūla Allāhi dhikra taladh-dhudhi / Bi-shay’in siwāhu al-dahra lam ataladh-dhadhi_

I remembered the Messenger of Allah with a remembrance of pure delight; through nothing other than him have I ever found pleasure.

**2.** وَهَلْ ثَمَّ غَيْرُ الْمُصْطَفَى وَجَمَالِهِ / وَهَلْ ثَمَّ مِن هَادٍ سِـــوَاهُ وَمُنْقِــذِ

_Wa-hal thamma ghayru al-Muṣṭafā wa-jamālihi / Wa-hal thamma min hādin siwāhu wa-munqidhi_

Is there anything besides the Chosen One and his beauty? And is there any guide besides him or any savior?

**3.** ذَرِينِيَ يَا سَلْمَى لِـهَمِّي وَوَحْشَتِي / أُقَاسِي مَرِيرًا وَهْــوَ عَيْنُ تَلَـــذُّذِي

_Dharīniya yā Salmā li-hammī wa-waḥshatī / Uqāsī marīran wa-huwa ‘aynu taladh-dhudhī_

Leave me, O Salma, to my grief and my loneliness; I endure bitterness, yet it is the very essence of my delight.

**4.** ذَرِينِـــي لِتَذْكَـــارِ الْأَمِيـــنِ فَإِنَّــــهُ / مَلاَ الْقَلْبَ مَا لِي غَيْرُ تَذْكَارِ مُنْقِـذِي

_Dharīnī li-tadhkāri al-Amīni fa-innahu / Malā al-qalba mā lī ghayru tadhkāri munqidhī_

Leave me to the remembrance of the Trustworthy One, for he has filled my heart; I have nothing but the remembrance of my savior.

**5.** عَلَيْــــهِ صَــــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُـــهُ / صَلاَةً بِهَا أُلْفَــى لِوَصْلِـــكَ كَالَّــذِي

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Ṣalātan bihā ulfā li-waṣlika kal-ladhī_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; a prayer through which I am found [attaining] union with you, like the one who [has arrived].

**6.** عَلَيْــــهِ صَــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــــمَّ سَلاَمُــهُ / صَلاَةً بِهَا أَعْلُو عَلَــــى كُلِّ جِهْبِــذِ

_‘Alayka ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Ṣalātan bihā a‘lū ‘alā kulli jihbidhi_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; a prayer through which I rise above every brilliant scholar.

**7.** عَلَيْــــهِ صَـــــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُـــهُ / وَآلٍ وَصَحْبٍ عَايَنُوا نُورَ مَأْخَذِي

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Wa-ālin wa-ṣaḥbin ‘āyanū nūra ma’khadhī_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace, and upon the family and companions who witnessed the light of my source.

Source: https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f/book/69ac941f4282c6eb8e164f0c/chapter/69ac94314282c6eb8e164f89