# Harful Waaw · حَرْفُ الْوَاوِ

From [Ad-Dawaawiinu s-Sitta · الدواوين الست](https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f) by [Sheikh Ibrahim Nyass](https://qasaaid.zayfir.app/app/authors/69172463686829cc1d041df5)

**1.** وَإِنَّ شِفَائِي فِي السِّقَامِ وَلاَ غَــرْوَا / مَدِيحُ حَبِيبِ اللّٰهِ مَنْ لاَ لَهُ شَــرْوَى

_Wa-inna shifā’ī fī al-siqāmi wa-lā gharwā / Madīḥu ḥabībi Allāhi man lā lahu sharwā_

Indeed, my healing in sickness—and no wonder—is the praise of the Beloved of Allah, who has no equal.

**2.** نَبِــــيٌّ أَتَانَــــا وَهْـــوَ نُـــورٌ وَكُلُّــهُ / مِنَ اللّٰهِ بُرْهَانٌ وَتِي الْغَايَةُ الْقُصْوَى

_Nabiyyun atānā wa-huwa nūrun wa-kulluhu / Mina Allāhi burhānun wa-ti al-ghāyatu al-quṣwā_

A Prophet who came to us as a light, and every part of him is a manifest proof from Allah; and that is the ultimate goal.

**3.** فَوَجْهُــــكَ بُرْهَــــانٌ وَقَلْبُـــكَ مِثْلُــهُ / وَعَيْنٌ وَسَمْعٌ مِثْلُ ذَاكَ وَلاَ غَرْوَا

_Fa-wajhuka burhānun wa-qalbuka mithluhu / Wa-‘aynun wa-sam‘un mithlu dhāka wa-lā gharwā_

Your face is a proof, and your heart is like it; and the eye and hearing are likewise—and no wonder.

**4.** لِسَانٌ شَكُـورٌ ثُمَّ رِجْــــلٌ وَرَاحَــةٌ / مِنَ الْكُلِّ آيٌ أَزْرَتِ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى

_Lisānun shakūrun thumma rijlun wa-rāḥatun / Mina al-kulli āyun azrati al-manna wal-salwā_

A grateful tongue, then a foot, and a palm; from each of them are signs that surpassed the "Manna and Quails."

**5.** لِذَاكَ سَرَى نُورًا وَوَافَى بُعَيْدَ مَـــا / أَضَاءَ جَمِيعَ الْكَائِنَاتِ الضِّيَا الْأَقْوَى

_Li-dhāka sarā nūran wa-wāfā bu‘ayda mā / Aḍā’a jamī‘a al-kā’ināti al-ḍiyā al-aqwā_

For that, he journeyed as a light, and he arrived after the strongest radiance had illuminated all of existence.

**6.** عَلَيْـــــــــهِ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُــهُ / صَلاَةً بِهَا نِلْنَا مِنَ الْمُصْطَفَى الْمَأْوَى

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Ṣalātan bihā nilnā mina al-Muṣṭafa al-ma’wā_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; a prayer through which we attained a refuge with the Chosen One.

**7.** عَلَيْـــــــهِ صَـــــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُــهُ / صَلاَةً بِهَا فَوْقَ الْفَرَادِيسِ لِي مَثْـوَى

_‘Alayka ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Ṣalātan bihā fawqa al-farādīsi lī mathwā_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; a prayer through which my dwelling is above the paradises.

**8.** عَلَيْــــــــهِ صَـــــــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُــهُ / صَلاَةً بِهَا تُجْلَى الضَّلاَلاَتُ وَالْأَهْــــوَا

_‘Alayka ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Ṣalātan bihā tujlā al-ḍalālāti wal-ahwā_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; a prayer through which misguidances and whims are cleared away.

**9.** عَلَيْــــــهِ صَــــــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُـــــهُ / بِهَــذَيْنِ لَـــــمْ يُدْرِكْ لَنَـــا مُدْرِكٌ شَــأْوَا

_‘Alayka ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Bi-hadhayni lam yudrik lanā mudrikun sha’wā_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; through these two (prayer and peace), no one can reach our goal.

**10.** عَلَيْـــــهِ صَـــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــــمَّ سَلاَمُـــــــهُ / عَلَى الْمُصْطَفَى الْمُخْتَارِ مَنْ يَرْكَبُ الْقَصْوَا

_‘Alayka ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / ‘Ala al-Muṣṭafa al-mukhtāri man yarkabu al-Qaṣwā_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; upon the Chosen, the Selected, the one who rides al-Qaṣwā.

**11.** عَلَيْـــــــهِ صَــــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــــمَّ سَلاَمُـــهُ / وَآلٍ وَصَحْبٍ مِنْهُمُ فَاضَــتِ الْأَضْــوَا

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Wa-ālin wa-ṣaḥbin minhumu fāḍati al-aḍwā_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace, and upon the family and companions from whom the lights overflowed.

Source: https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f/book/69ad21f8989b57497c135f9f/chapter/69ad235b989b57497c135fc2