# Harfut Taa · حَرْفُ التَّاءِ

From [Ad-Dawaawiinu s-Sitta · الدواوين الست](https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f) by [Sheikh Ibrahim Nyass](https://qasaaid.zayfir.app/app/authors/69172463686829cc1d041df5)

**1.** تَوَيْتَ وَقَدْ تَبَّتْ يَدَاكَ وَقَدْ عَنَتْ / كَنِيسَتُكَ السَّوْدَا لِدِينِي وَأَذْعَنَــتْ

_Tawayta wa-qad tabbat yadāka wa-qad ‘anat / Kanīsatuka al-sawdā li-dīnī wa-adh‘anat_

You have perished, and your hands are ruined, as your dark church has been humbled by my religion and has submitted.

**2.** تُحَارِبُ دِينَ الْهَاشِمِـــيِّ وَتَزْدَرِي / كِتَابًا كَرِيمًا رَاقَ مَعْنًى وَذَا عَنَتْ

_Tuḥāribu dīna al-Hāshimiyyi wa-tazdarī / Kitāban karīman rāqa ma‘nan wa-dhā ‘anat_

You fight the religion of the Hashemite and mock a Noble Book whose meanings are exquisite, yet that is but your own fatigue.

**3.** وَجِئْتَ بِبَاءِ الْبُؤْسِ ثُمَّ دَمَارِ مَنْ / إِلَى سَقَرٍ تَدْعُوهُــمُ فِئَـــةً بَغَـــتْ

_Wa-ji’ta bi-bā’i al-bu’si thumma damāri man / Ila Saqara tad‘ūhumu fi’atun baghat_

You brought the "B" of misery and destruction for those whom a transgressing group calls toward the Hellfire.

**4.** وَفُزْتُ بِحُبِّ الْهَاشِمِــــي قَـــائِدًا لَــــهُ / ذَوِي الْفَوْزِ فِي الدَّارَيْنِ إِذْ كِلْمَتِي عَلَتْ

_Wa-fuztu bi-ḥubbi al-Hāshimiyyi qā’idan lahu / Dhawī al-fawzi fī al-dārayni idh kilmatī ‘alat_

But I triumphed through the love of the Hashemite, a leader for those who succeed in both abodes, as my word has been raised high.

**5.** عَلَيْهِ صَــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــــمَّ سَلاَمُـــهُ / يَزِيدُ بِقَلْبِي حُبُّ أَحْمَـــدَ إِذْ ثَبَـتْ

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Yazīdu bi-qalbi ḥubbu Aḥmada idh thabat_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; the love of Ahmad increases in my heart as it remains firm.

**6.** عَلَيْهِ صَلاَةُ اللّٰهِ ثُـــــمَّ سَلاَمُــــهُ / قَصَائِدُ زَانَتْهَا صِفَاتٌ لَكُمْ غَلَتْ

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Qaṣā’idu zānat-hā ṣifātun lakum ghalat_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; odes beautified by your attributes, which are of supreme value.

**7.** عَلَيْهِ صَـــــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُـــهُ / فَبَذْرُ هَوَى الْمَاحِي بِقَلْبِيَ قَدْ نَبَتْ

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Fa-badh-ru hawa al-Māḥī bi-qalbiya qad nabat_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; for the seed of the Eraser's love has sprouted in my heart.

**8.** عَلَيْهِ مَعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِهِ / صَلاَةٌ وَتَسْلِيمٌ نُجُومٌ لَنَا بَــدَتْ

_‘Alayhi ma‘a al-āli al-kirāmi wa-ṣaḥbihi / Ṣalātun wa-taslīmun nujūmun lanā badat_

Upon him, along with the noble family and his companions; a prayer and peace that appear to us like stars.

Source: https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f/book/69af5e49ac75299f9a62926a/chapter/69af5e4bac75299f9a629279