# Harfuth Thaa · حَرْفُ الثَّاءِ

From [Ad-Dawaawiinu s-Sitta · الدواوين الست](https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f) by [Sheikh Ibrahim Nyass](https://qasaaid.zayfir.app/app/authors/69172463686829cc1d041df5)

**1.** ثِمَارِي بِأَمْدَاحِي وَإِنِّـيَ حَارِثُ / وَبَانَ شَقَا مَنْ قَالَ رَبِّيَ ثَالِـثُ

_Thimārī bi-amdāḥī wa-inniya ḥārithu / Wa-bāna shaqā man qāla rabbīya thālithu_

My fruits are found in my praises, and I am the one who cultivates them; while the wretchedness of those who say "My Lord is the third of three" has become manifest.

**2.** وَأَفْضَلُ مَوْجُودٍ رَسُولِي مُحَمَّدٌ / وَذَلِكَ عَبْدٌ فَالْمُخَالِفُ عَابِــــثُ

_Wa-afḍalu mawjūdin Rasūlī Muḥammadu / Wa-dhālika ‘abdun fal-mukhālifu ‘ābithu_

The most excellent of all existence is my Messenger Muhammad; he is a servant [of God], and whoever opposes this is merely trifling.

**3.** فَمَنْ قَادَ لِلْحُسْنَــــى يُوَحِّــــدْ وَإِنَّمَــا / الَّذِي قَالَ بِالتَّثْلِيثِ فِي الْأَرْضِ عَائِثُ

_Fa-man qāda lil-ḥusnā yuwaḥ-ḥid wa-innamā / Al-ladhī qāla bit-tathlīthi fī al-arḍi ‘ā’ithu_

Whoever leads toward goodness affirms Divine Unity; whereas he who speaks of the Trinity is a spreader of corruption in the land.

**4.** سَعِدْنَا بِذَا الْإِيمَانِ حِيــنَ شَقِيتُـــمُ / بِتَثْلِيثِكُمْ رَغْمًـــــا فَدِينِــيَ وَارِثُ

_Sa‘idnā bi-dhā al-īmāni ḥīna shaqītumū / Bi-tathlīthikum raghman fa-dīnī wārithu_

We have found happiness through this faith, while you have become wretched through your Trinity; despite all, my religion is the true inheritor.

**5.** صَلاَةٌ وَصَوْمٌ وَالزَّكَاةُ فَرِيضَةٌ / وَحَجٌّ وَتَزْوِيجٌ فَذَا الدِّينُ لاَبِثُ

_Ṣalātun wa-ṣawmun wal-zakātu farīḍatun / Wa-ḥajjun wa-tazwījun fa-dhā al-dīnu lābithu_

Prayer, Fasting, and Zakat are obligations—along with Hajj and Marriage—for this religion is enduring.

**6.** بَنَى الدِّينَ طَـــهَ الْـهَاشِمِيُّ مُحَمَّــــدٌ / فَـإِنِّي مَدَى دَهْرِي بِذَا الدِّينِ مَاكِـثُ

_Banā al-dīna Ṭāhā al-Hāshimiyyu Muḥammadu / Fa-innī madā dahrī bi-dhā al-dīni mākithu_

Taha, the Hashemite, Muhammad, built this religion; and I shall remain firmly within this religion for all of time.

**7.** عَلَيْـــهِ صَـــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــــمَّ سَلاَمُــهُ / تَقِينَا شُرُورَ السِّحْرِ إِنْ كَانَ نَافِــثُ

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Taqīnā shurūra al-siḥri in kāna nāfithu_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace; protecting us from the evils of magic, should there be any blowers [of spells].

**8.** عَلَيْهِ صَــــلاَةُ اللّٰهِ ثُــــمَّ سَلاَمُـــهُ / وَآلٍ وَصَحْبٍ مَا الْمُحِبُّ يُنَافِثُ

_‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu / Wa-ālin wa-ṣaḥbin mā al-muḥibbu yunāfithu_

Upon him be the prayer of Allah and then His peace, and upon the family and companions, as long as the lover continues his intimate discourse.

Source: https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f/book/69af5e49ac75299f9a62926a/chapter/69af5e4cac75299f9a62927e