Harfus Siin · حَرْفُ السِّين

سَــلاَمٌ عَلَى طَــــهَ الْأَمِيـــنِ جَلِيسِــي
سَلاَمٌ عَلَى الْبَـــــدْرِ الْمُنِيـــرِ أَنِيسِــي

Salāmun ‘alā Ṭāhā al-Amīni jalīsī
Salāmun ‘alā al-badri al-munīri anīsī

Peace be upon Taha, the Trustworthy One, my companion, Peace be upon the illuminating full moon, my intimate friend.

سَلاَمٌ عَلَــى هَـــذَا النَّبِيِّ الرَّئِيــسِ
بِوَقْتِ قِيَامِي مِثْلَ وَقْتِ جُلُوسِـــي

Salāmun ‘alā hādhā al-nabiyyi al-ra’īsī
Bi-waqti qiyāmī mithla waqti julūsī

Peace be upon this presiding Prophet, in the time of my standing as in the time of my sitting.

سَلاَمٌ عَلَى الْمُزْدِي لِكُـــلِّ نُحُــوسِ
سَلاَمٌ عَلَى الْجَـــائِي بِكُـــلِِّ نَفِيــسِ

Salāmun ‘alā al-muzdī li-kulli nuḥūsī
Salāmun ‘alā al-jā’ī bi-kulli nafīsī

Peace be upon the one who drives away all ill-omens, Peace be upon the one who brought everything precious.

سَــلاَمٌ عَلَـى الْمُغْلِي لِكُــلِّ طُـرُوسِ
سَلاَمٌ عَلَى الْمُبْدِي بَهَــــاءَ نُقُــوسِ

Salāmun ‘alā al-mughlī li-kulli ṭurūsī
Salāmun ‘alā al-mubdī bahā’a nuqūsī

Peace be upon the one who gives value to every parchment, Peace be upon the one who manifests the beauty of the souls.

سَــلاَمٌ عَلَـى الْغَــازِي بِكُـلِّ خَمِيـسِ
سَلاَمٌ عَلَـــــى الْمُفْـــدَى بِكُلِّ نُفُــوسِ

Salāmun ‘alā al-ghāzī bi-kulli khamīsī
Salāmun ‘alā al-mufdā bi-kulli nufūsī

Peace be upon the one who raids with every five-fold army, Peace be upon the one for whom every soul would be sacrificed.

سَلاَمٌ عَلَى تَــــــاجٍ لِكُـــلِّ عَــرُوسِ
سَلاَمٌ عَلَى الشَّــافِي فَقَـــطْ بِمَسِيــسِ

Salāmun ‘alā tājin li-kulli ‘arūsī
Salāmun ‘alā al-shāfī faqaṭ bi-masīsī

Peace be upon the crown for every bride, Peace be upon the healer [who heals] with just a touch.

سَلاَمٌ عَلَى تُرْبِي وَأَرْضِ غُرُوسِي
سَلاَمٌ عَلَى غَرْسِي وَبِيــرِ أَرِيسِـي

Salāmun ‘alā turbī wa-arḍi ghurūsī
Salāmun ‘alā gharsī wa-bīri Arīsī

Peace be upon my soil and the land of my plantings, Peace be upon my plants and the Well of Aris.

سَلاَمٌ عَلَى الدَّارِي بِــــدُونِ دُرُوسِ
سَلاَمٌ عَلَى الْمُعْطِي بِــدُونِ مَقِيــسِ

Salāmun ‘alā al-dārī bidūni durūsī
Salāmun ‘alā al-mu‘ṭī bidūni maqīsī

Peace be upon the one who knows without having studied, Peace be upon the one who gives without measure.

عَلَيْــــهِ صَــــلاَةُ اللّٰهِ ثُـــمَّ سَلاَمُـــهُ
وَآلٍ وَصَحْبٍ هُمْ رُؤُوسُ رُؤُوسِ

‘Alayhi ṣalātu Allāhi thumma salāmuhu
Wa-ālin wa-ṣaḥbin hum ru’ūsu ru’ūsī

Upon him be the prayer of Allah and then His peace, and upon the family and companions—they are the leaders of leaders.