# Harfud Daal · حَرْفُ الدَّالِ

From [Ad-Dawaawiinu s-Sitta · الدواوين الست](https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f) by [Sheikh Ibrahim Nyass](https://qasaaid.zayfir.app/app/authors/69172463686829cc1d041df5)

**1.** دَعُونِي مِنَ التَّثْلِيثِ إِفْكٌ وَفِرْيَــةٌ / فَلِلَّهِ كُلُّ الْخَلْـــقِ ، أَحِّـــدْ وَوَحِّـدِ

_Da‘ūnī mina al-tathlīthi ifkun wa-firyatun / Fa-lillāhi kullu al-khal-qi, aḥ-ḥid wa-waḥ-ḥidi_

Leave me be regarding the Trinity; it is a lie and a fabrication; for to Allah belongs all creation—so declare His Oneness and unify!

**2.** كَفَــــى أَنَّـــهُ بَاقٍ قَدِيــمٌ فَحَــادِثٌ / يَمُــــوتُ عُبَيْـــدٌ لِلْإِلَـــهِ الْمُوَحَّــدِ

_Kafā annahu bāqin qadīmun fa-ḥādithun / Yamūtu ‘ubaydun lil-ilāhi al-muwaḥ-ḥadi_

It is sufficient that He is Eternal and Ancient, while anything created must die; a small servant belongs to the Unified God.

**3.** كَذَبْتُمْ وَبَيْـــتِ اللّٰهِ نَعْبُــــدُ حَادِثًــا / وَنَنْسَى قَدِيمًا ذَاكَ عَيْـــنُ تَمَـرُّدِ

_Kadhabtum wa-bayti Allāhi na‘-budu ḥādithan / Wa-nan-sā qadīman dhāka ‘aynu tamarrudi_

By the House of Allah, you have lied if we were to worship a created thing and forget the Ancient; that is the very essence of rebellion.

**4.** فَعِيسَى وَمَهْمَا جَــلَّ حَيًّـــا وَمَيِّتًــا / فَمَا فِيهِ مِنْ ضُرٍّ وَلاَ دَرْكِ مَقْصَدِ

_Fa-‘Īsā wa-mahmā jalla ḥayyan wa-mayyitan / Famā fīhi min ḍurrin wa-lā dar-ki maq-ṣadi_

As for Jesus, however majestic he may be in life or death, he possesses no power to harm nor to grant one's ultimate quest.

**5.** رَسُولٌ كَرِيمٌ مَا عَصَى قَطُّ رَبَّـــهُ / وَهُو عَابِدٌ بُغْيَاهُ رِضْــــوَانُ سَيِّــدِ

_Rasūlun karīmun mā ‘aṣā qaṭṭu rabbahu / Wa-huwa ‘ābidun bugh-yāhu riḍwānu sayyidi_

He is a noble Messenger who never once disobeyed his Lord; he is a worshiper whose only desire is the pleasure of his Master.

**6.** أَيَعْبُدُ رَبٌّ نَفْسَـــــهُ ضَــلَّ رَأْيُكُــمْ / وَيَاكُلُ مُضْطَرًّا فَذَا غَيْــرُ مُوجَــدِ

_A-ya‘-budu rabbun naf-sahu ḍalla ra’yukum / Wa-ya’kulu muḍ-ṭarran fadhā ghayru mūjadi_

Does a Lord worship himself? Your opinion has gone astray! And he ate [food] out of necessity; such a being is not a god.

Source: https://qasaaid.zayfir.app/app/qasaaid/691f292bc02b144934a4ec1f/book/69b00a42aa434fce2ef80af0/chapter/69b00a4aaa434fce2ef80b36