Harfush Shiin · حَرْفُ الشِّين

شِفَائِي مَدِيحِي وَالطَّبِيبُ الْمُفَتِّـــــشُ
مُحَمَّدُ مَنْ يَزْوَرُّ عَنْــــــهُ الْمُشَــوِّشُ

Shifā’ī madīḥī wa-ṭ ṭabību-l mufattishu
Muḥammadu man yazwarru ʿanhu-l mushawwishu

My healing is my praise, and the physician who examines is Muhammad, from whom the confused one turns away.

رَجَعْتُ بِــــهِ لِلَّهِ جَـــلَّ جَـــلاَلُــــهُ
وَقَلْبِي سَلِيمٌ وَالْأَمِيـــــنُ الْمُفَتِّــشُ

Rajaʿtu bihi lillāhi jalla jalāluhu
wa qalbī salīmun wa-l amīnu-l mufattishu

Through him I returned to Allah—majestic is His glory—with a sound heart, and the Trustworthy one is the examiner.

شِتَائِي رَبِيعِي الدَّهْرَ سَرْدُ مَدِيحِـــهِ
وَمَنْ حَالُهُ حَالِي فَقَــدْ لاَ يُشَـــوِّشُ

Shitā’ī rabīʿī-d dahra sardu madīḥihi
wa man ḥāluhu ḥālī fa-qad lā yushawwishu

My winter and my spring throughout time are the narration of his praise; and he whose state is like mine shall not be confused.

عَلَى أَحْمَدَ الْمُخْتَارِ مِــنْ عِنْدِ رَبِّــــهِ
سَلاَمٌ مَدَى الْأَيَّامِ فِي الْكَوْنِ يُنْقَـــــشُ

ʿAlā Aḥmada-l mukhtāri min ʿindi rabbihi
salāmun madā-l ayyāmi fī-l kawni yunqashu

Upon Ahmad, the Chosen one from his Lord, be peace that is engraved in the universe throughout the days.

عَلَى أَحْمَدَ الْمُخْتَارِ مِــنْ عِنْدِ رَبِّــــهِ
سَلاَمٌ مَدَى الْأَيَّامِ فِي الْكَوْنِ يُنْقَـــــشُ

ʿAlā Aḥmada-l mukhtāri min ʿindi rabbihi
salāmun madā-l ayyāmi fī-l kawni yunqashu

Upon Ahmad, the Chosen one from his Lord, be peace that is engraved in the universe throughout the days.

عَلَيْهِ مَــــعَ الْآلِ الْكِرَامِ وَصَحْبِـــهِ
وَمَنْ هَذَّبُوا الْأَخْلاَقَ حَقًّا وَفَتَّشُــوا

ʿAlayhi maʿa-l āli-l kirāmi wa ṣaḥbihi
wa man haddhabū-l akhlāqa ḥaqqan wa fattashū

Upon him, along with the noble Family and his Companions, and those who truly refined their character and examined their souls.